文电通的英文产品名称是Gaaiho,虽然中文网页上鲜少出现,安装了产品后却随处可见。究竟这个神秘的名字是从何而来呢?Gaaiho,读音似嘎埃吼 (据说族人会念为三声哪-埃吼),意即阿美族语中「您好」。在70年代初期,棣南新宇的创办人T.C.为大学毕业设计项目走访偏乡,因缘际会下,与少数民族友人结下了深厚的情谊。

T.C.感念族人热情、亲切的待客之道,日后也常常造访这美丽的土地与好友。在2005年的时候,T.C.与家人旧地重游,却偶然看到了一块介绍各少数民族问候语的木牌,而阿美族的「Gaaiho」很快地占据了他的目光。遥想当年与族人打成一片的愉快时光,T.C.很快的决定要以它来命名蓄势待发的品牌。

Gaaiho(哈啰),世界!